Nibi, a furry female beaver taken in by wildlife rescuers, has become a household name in Boston—and now her future is set to be determined in a court case that has made national headlines and garnered the attention of the state governor.